Padma Publishing http://www.padmapublishing.com established by late Chagdud Tulku Rinpoche has published very best books on Dzogpa Chenpo, obtaining very high level of scholarship available today to accomplish English language translations, Nang Jang and Choying Dzod also include original Tibetan text and are primary versions for many transmissions given in the West. Picture of Longchen Rabjam above is from Pabma Publishing website.
Buddhahood Without Meditation
A Visionary Account Known as Refining One’s Perception (Nang-jang)
by Dudjom Lingpa
Buddhahood Without Meditation, widely known by its subtitle, Nang-jang (Refining Apparent Phenomena), presents the view of the Great Perfection through the approach known as trekchö (cutting through solidity). This second, revised edition is the result of a thorough reexamination of the original English translation done in an effort to clarify the terminology and meaning of Dudjom Lingpa’s text for Western students of the Great Perfection. The glossary as been revised accordingly and expanded to incorporate new terms. It also includes the Tibetan text as edited by H.H.Dudjom Rinpoche, as well has his Structural Analysis and Outline.
“The Nangjang was prepared as an inexhaustible treasure trove of the gift of the Buddha’s teachings, the relics of the dharmakaya.” –H.H.Dudjom Rinpoche [from publisher’s website at: http://www.padmapublishing.com/BOOKS/nangjang.htm]
The Precious Treasury of the Basic Space of Phenomena (Chöying Dzöd)
by Longchen Rabjam
Among the works in Longchen Rabjam’s famous collection, The Seven Treasuries, that commonly known as the Chöying Dzöd concerns the spiritual approach known as trekchö (cutting through solidity), which brings spiritual practitioners of the highest acumen to freedom effortlessly.
The Chöying Dzöd consists of two texts: a set of source verses entitled The Precious Treasury of the Basic Space of Phenomena and Longchenpa’s own commentary on those verses, A Treasure Trove of Scriptural Transmission. Although we have published them individually, they are considered companion volumes. Hardcover [from publisher’s website at: http://www.padmapublishing.com/BOOKS/choying.htm]
Some background on the titles of teaching connected to the initial posting, which comes below.
Khandro Nyingtik – Innermost Spirituality of the Dakini [mkha’-‘gro snying-tig]
-Discovered by Pema Ledreltsel [Padma Las-‘brel-rtsal]. Redacted by Longchenpa [Klong-chen Rab-byams-pa].
Vima Nyingtik – Innermost Spirituality of the Vimalamitra [bi-ma’i snying-tig]
-Redacted by Longchenpa
Khandro Yangtik – Further Innermost Spirituality of the Dakini [man-ngag mkha’-‘gro yang-tig]
-Redacted and developed as mind treasure by Longchenpa in relationship to Khandro Nyingtik of Padmasambhava.
Lama Yangtik – Further Innermost Spirituality of the Guru [bla-ma yang-tik] (Also known as Yangtik Yeshin Norbu – Further Innermost Spirituality, Wishfulfilling Jewel)
-Redacted and developed as mind treasure by Longchenpa in relationship to Vima Nyingtik of Vimalamitra.
Zabmo Yangtik – Profound Further Innermost Spirituality [zab-mo yang-tig]
-Mind treasure by Longchenpa condensing Khandro Yangtik and Lama Yangtik.
Nyingtik Yabshi – Four-part Innermost Spirituality [snying-thig ya-bzhi].
According to 2nd edition published in Dehli by lama Sherab Gyaltsen in 1975:
Main sections: Volumes 1-2, Lama Yangtik; Volumes 3-6, Vima Nyingtik; Volumes 7-9, Khandro Yangtik; Volumes, 10-11 Khandro Nyingtik; Volumes 12-13 Zabmo Yangtik. Collectively also referred to as the Mother and Son Cycles of Innermost Spirituality.
Source relied to compile definitions of terms above: Nyingma School of Tibetan Buddhism by Kyabje Dudjom Rinpoche.
Khandro Yangtik, Vima Yangtik and Zabmo Yangtik together are also called Yangtik Namsum (“Three treatises on Inner Essence”) and cover all the essential points of Mengagde class of Dzogpa Chenpo, with particular emphasis on the togyal practice. All 5 treatises together comprise Nyingtik Yabshi. And were published at one point in 11 and in 13 volumes. It is said that if you cannot get the empowerments and transmissions for first 4 teachings Zabmo Yangtik in a way condenses them all, making Zabmo Yangtik a condensation of Nyingtik Yabshi one of the most famous teachings within Nyingma tradition. Receiving such an empowerments can be one of the greatest moments in all of one’s lifetimes. Usually There is some explanation on the empowerments given at the time of empowerments. -With aspiration that all our wishes be accomplished in accordance with Dharma.